માઈકલ સુલિવાન
મેસેચ્યુસેટ્સ: લગભગ ત્રણ દાયકા સુધી તે જેલના સળિયા પાછળ હતો, માઈકલ સુલિવાનની માતા અને ચાર ભાઈ-બહેનો મૃત્યુ પામ્યા, તેની ગર્લફ્રેન્ડ તેના જીવન સાથે આગળ વધી અને જેલના અનેક હુમલાઓમાં તેને ખરાબ રીતે મારવામાં આવ્યો. એક ખૂન માટે તેણે લાંબા સમયથી આગ્રહ કર્યો હતો કે તેણે ક્યારેય કર્યું નથી. આ મહિનાની શરૂઆતમાં, 64 વર્ષીય સુલિવાનને ન્યાયની ડિગ્રી મળી જ્યારે મેસેચ્યુસેટ્સ જ્યુરીએ ચુકાદો આપ્યો કે તે 1986 માં વિલ્ફ્રેડ મેકગ્રાની હત્યા અને લૂંટમાં નિર્દોષ છે. તેને USD 13 મિલિયનનું પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યું હતું, જોકે રાજ્યના નિયમનોએ ખોટી માન્યતા માટે USD 1 મિલિયનની મર્યાદા પુરસ્કાર આપી હતી. જ્યુરીએ રાજ્યના પોલીસ રસાયણશાસ્ત્રીને પણ ટ્રાયલ વખતે ખોટી રીતે જુબાની આપી હોવાનું જણાયું હતું, જોકે તેની જુબાની સુલિવાનની પ્રતીતિની બાંયધરી આપતી નથી.
તાજેતરના વર્ષોમાં રાજ્યમાં ઉથલાવી દેવામાં આવેલી માન્યતાઓની શ્રેણીમાં તે નવીનતમ છે. “સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે મને હત્યામાં નિર્દોષ શોધવો, તેને મારા રેકોર્ડમાંથી કાઢી નાખવો,” સુલિવને, ફ્રેમિંગહામ, મેસેચ્યુસેટ્સ, તેના મુખ્ય એટર્ની માઈકલ હેઈનમેનની ઓફિસમાં બોલતા કહ્યું. “પૈસા, અલબત્ત, મને ખૂબ મદદરૂપ થશે.” મેસેચ્યુસેટ્સ એટર્ની જનરલના પ્રવક્તાએ કહ્યું, “અમે જ્યુરીના ચુકાદાનો આદર કરીએ છીએ અને અપીલ યોગ્ય છે કે કેમ તેનું મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ.”
1987 માં સુલિવાન સાથે શું થયું?
સુલિવાનને 1987માં હત્યા અને સશસ્ત્ર લૂંટ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો જ્યારે પોલીસે જણાવ્યું હતું કે મેકગ્રાને લૂંટવામાં આવ્યો હતો અને માર મારવામાં આવ્યો હતો અને તેના શરીરને ત્યજી દેવાયેલા સુપરમાર્કેટની પાછળ ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો. હત્યાની આગલી રાતે તેની બહેન મેકગ્રા સાથે બહાર ગઈ હતી અને બંને સુલિવાન સાથે શેર કરેલા એપાર્ટમેન્ટમાં ગયા હતા તે જાણ્યા પછી સત્તાવાળાઓએ સુલિવાન પર શૂન્ય કર્યું. હત્યાના અન્ય એક શંકાસ્પદ, ગેરી ગ્રેસે, સુલિવાનને ફસાવ્યો હતો અને તેની હત્યાના આરોપોને છોડી દીધા હતા.
ગ્રેસે ટ્રાયલ વખતે જુબાની આપી હતી કે સુલિવને હત્યાની રાત્રે જાંબલી જેકેટ પહેર્યું હતું અને રાજ્ય પોલીસના ભૂતપૂર્વ રસાયણશાસ્ત્રીએ જુબાની આપી હતી કે તેને જેકેટ પર લોહી અને મેકગ્રા સાથે સુસંગત વાળ મળ્યા હતા, સુલિવાનના નહીં. સુલિવાનને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેને આજીવન જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. ગ્રેસ, તે દરમિયાન, હત્યા પછી સહાયક માટે દોષિત ઠરે છે, અને તેને 6 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. એમિલ પેટ્રલા, જેમણે મેકગ્રાને માર્યો હતો અને તેના શરીરનો નિકાલ કરવામાં મદદ કરી હતી, તેણે સેકન્ડ-ડિગ્રી મર્ડરની વિનંતી કરી હતી. પેરોલની શક્યતા સાથે તેને આજીવન કેદની સજા ફટકારવામાં આવી હતી પરંતુ તે જેલમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.
“હું માનતો ન હતો કે મને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો છે”
“હું માની શકતો ન હતો કે મને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો,” સુલિવને કહ્યું, ફરિયાદીઓએ તેમની અંતિમ દલીલમાં પાંચ વખત જાંબલી જેકેટનો ઉલ્લેખ કર્યો. “મારી માતા કોર્ટરૂમમાં રડી રહી હતી, મારો ભાઈ રડી રહ્યો હતો. હું રડી રહ્યો હતો. તે મારા અને મારા પરિવાર માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું.”
જેલ સુલિવાન માટે દુઃસ્વપ્ન સાબિત થશે. એક હુમલામાં તેણે તેનું નાક લગભગ કરડ્યું હતું અને બીજા હુમલામાં લગભગ એક કાન ગુમાવ્યો હતો. અને કારણ કે તે આજીવન હતો, જેલ પ્રણાલીએ તેને ખૂબ જ જરૂરી કુશળતા મેળવવા માટે કોઈપણ વર્ગો લેવાની મંજૂરી આપી ન હતી, “તે વ્યક્તિ માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને જ્યારે તમે જાણો છો કે તમે નિર્દોષ છો,” સુલિવને કહ્યું. “અને જેલ એ ખરાબ જીવન છે, તમે જાણો છો. જેલ એક કઠિન જીવન છે.”
પરંતુ 2011 માં, સુલિવાનનું નસીબ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયું.
ડીએનએ પરીક્ષણ
સુલિવાનના એટર્નીએ ડીએનએ પરીક્ષણની વિનંતી કરી, જે પ્રથમ અજમાયશ માટે ઉપલબ્ધ ન હતી, જેમાં કોટ પર કોઈ લોહી મળ્યું ન હતું. પરીક્ષણમાં એ પણ જાણવા મળ્યું કે કોટ પરના પદાર્થોમાં મેકગ્રાનો ડીએનએ નથી અને જેકેટ પર મળેલા વાળ તેના છે કે કેમ તે નક્કી કરી શક્યું નથી. 1992 થી 2014 સુધી સુલિવાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરનાર અને DNA પરીક્ષણ માટે દબાણ કરનાર બોસ્ટનના એટર્ની ડાના કુર્હાને જણાવ્યું હતું કે સુલિવને હંમેશા તેમને કહ્યું હતું કે જેકેટમાં મેકગ્રાનું લોહી નથી. પરંતુ તે જાણીને આશ્ચર્યચકિત થયો કે ત્યાં કોઈ લોહી ન હતું, જેણે ફરિયાદીની દલીલને નબળી પાડી કે સુલિવને મેકગ્રાને “લોહીનો પલ્પ” બનાવ્યો હતો.
“પ્રોસિક્યુટરના બંધ સમયે, તેણે અનિવાર્યપણે કહ્યું, ‘અરે, જો તે તે વ્યક્તિ ન હતો જેણે તે કર્યું હતું, તો તેમને જેકેટના બંને કફ પર લોહી કેમ મળ્યું?’” કુર્હાને કહ્યું. “તે એ વાતનું પુનરાવર્તન કરતો રહ્યો. હવે, અમારી પાસે કોઈ લોહી કે ડીએનએ મેચ નથી. તમે અપેક્ષા રાખશો કે કોઈ વ્યક્તિ જે કરે તે તેના પર આરોપ છે કે તે લોહીથી ઢંકાયેલું છે. ત્યાં કોઈ લોહી નથી. ખરેખર એવું જ હતું.”
સુલિવાન 2013 માં રિલીઝ થઈ હતી
2012 માં નવી અજમાયશનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો અને સુલિવાનને 2013 માં મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણે પ્રથમ છ મહિના ઘરની કેદમાં વિતાવ્યા હતા અને વર્ષો સુધી ઇલેક્ટ્રોનિક મોનિટરિંગ બ્રેસલેટ પહેરવાનું હતું. “જ્યારે હું આગળના દરવાજામાંથી બહાર નીકળ્યો, ત્યારે હું ભાવનાત્મક સ્થિતિમાં હતો, તેણે કહ્યું. 2014 માં, સર્વોચ્ચ ન્યાયિક અદાલતે સુલિવાનને નવી ટ્રાયલ આપવાના નિર્ણયને સમર્થન આપ્યું હતું અને, 2019 માં, રાજ્યએ કેસનો ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો નિર્ણય કર્યો હતો. તે સમયે, મિડલસેક્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની મેરિયન રાયેને જણાવ્યું હતું કે કેટલાક સાક્ષીઓના મૃત્યુને કારણે અને અન્ય સંભવિત સાક્ષીઓની યાદોમાં ઘટાડો થવાને કારણે તેમની ઓફિસ માટે સુલિવાન સામેના કેસનો સફળતાપૂર્વક પુનઃપ્રયાસ કરવો લગભગ અશક્ય હતું.
સુલિવાન કબૂલ કરે છે કે તે છૂટ્યા પછી “શટ ડાઉન” કરે છે અને, આજ સુધી, તે જેલમાં હતો ત્યારે નાટકીય રીતે બદલાતી દુનિયામાં કામ કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તેની ધરપકડ કરવામાં આવી તે પહેલાં, તેણે મગફળીના કારખાનામાં કામ કર્યું હતું અને ટ્રક ડ્રાઈવર બનવા માટે શાળાએ જવાનું અને આખરે ટ્રકિંગ કંપની ધરાવતા તેના ભાઈ માટે કામ કરવાની યોજના બનાવી હતી. તેના બદલે, તેણે નોકરીની કોઈ સંભાવના અને કામ શોધવાની ઓછી આશા સાથે જેલ છોડી દીધી. તે હજી પણ કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી અને મોટે ભાગે તેની બહેનને વિચિત્ર નોકરીઓમાં મદદ કરે છે. તેની ગર્લફ્રેન્ડ, જેને તે 12 વર્ષનો હતો ત્યારથી ઓળખતો હતો, તે એક દાયકા સુધી જેલમાં તેની મુલાકાત લેશે પરંતુ આખરે “તેના જીવન સાથે આગળ વધવું પડ્યું.” સુલિવાને ઉમેર્યું, “હું હજી પણ ખરેખર બહારની દુનિયા સાથે એડજસ્ટ થયો નથી.” કે તે તેનો મોટાભાગનો સમય તેના યોર્કશાયર ટેરિયર બડી અને કબૂતરો સાથે વિતાવે છે જે તે તેની બહેનના ઘરે રાખે છે.
“તે મારા માટે મુશ્કેલ છે,” તેણે કહ્યું. “હું ક્યાંય નથી જતો. હું હંમેશ ડરી જાઉં છું… હું એકદમ એકલી છું.
(એજન્સીના ઇનપુટ્સ સાથે)
આ પણ વાંચો: ‘ડિજિટલ કોન્ડોમ’: જર્મન સ્થિત કંપનીએ ‘CAMDOM’ લોન્ચ કર્યું | તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે અહીં છે
માઈકલ સુલિવાન
મેસેચ્યુસેટ્સ: લગભગ ત્રણ દાયકા સુધી તે જેલના સળિયા પાછળ હતો, માઈકલ સુલિવાનની માતા અને ચાર ભાઈ-બહેનો મૃત્યુ પામ્યા, તેની ગર્લફ્રેન્ડ તેના જીવન સાથે આગળ વધી અને જેલના અનેક હુમલાઓમાં તેને ખરાબ રીતે મારવામાં આવ્યો. એક ખૂન માટે તેણે લાંબા સમયથી આગ્રહ કર્યો હતો કે તેણે ક્યારેય કર્યું નથી. આ મહિનાની શરૂઆતમાં, 64 વર્ષીય સુલિવાનને ન્યાયની ડિગ્રી મળી જ્યારે મેસેચ્યુસેટ્સ જ્યુરીએ ચુકાદો આપ્યો કે તે 1986 માં વિલ્ફ્રેડ મેકગ્રાની હત્યા અને લૂંટમાં નિર્દોષ છે. તેને USD 13 મિલિયનનું પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યું હતું, જોકે રાજ્યના નિયમનોએ ખોટી માન્યતા માટે USD 1 મિલિયનની મર્યાદા પુરસ્કાર આપી હતી. જ્યુરીએ રાજ્યના પોલીસ રસાયણશાસ્ત્રીને પણ ટ્રાયલ વખતે ખોટી રીતે જુબાની આપી હોવાનું જણાયું હતું, જોકે તેની જુબાની સુલિવાનની પ્રતીતિની બાંયધરી આપતી નથી.
તાજેતરના વર્ષોમાં રાજ્યમાં ઉથલાવી દેવામાં આવેલી માન્યતાઓની શ્રેણીમાં તે નવીનતમ છે. “સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે મને હત્યામાં નિર્દોષ શોધવો, તેને મારા રેકોર્ડમાંથી કાઢી નાખવો,” સુલિવને, ફ્રેમિંગહામ, મેસેચ્યુસેટ્સ, તેના મુખ્ય એટર્ની માઈકલ હેઈનમેનની ઓફિસમાં બોલતા કહ્યું. “પૈસા, અલબત્ત, મને ખૂબ મદદરૂપ થશે.” મેસેચ્યુસેટ્સ એટર્ની જનરલના પ્રવક્તાએ કહ્યું, “અમે જ્યુરીના ચુકાદાનો આદર કરીએ છીએ અને અપીલ યોગ્ય છે કે કેમ તેનું મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ.”
1987 માં સુલિવાન સાથે શું થયું?
સુલિવાનને 1987માં હત્યા અને સશસ્ત્ર લૂંટ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો જ્યારે પોલીસે જણાવ્યું હતું કે મેકગ્રાને લૂંટવામાં આવ્યો હતો અને માર મારવામાં આવ્યો હતો અને તેના શરીરને ત્યજી દેવાયેલા સુપરમાર્કેટની પાછળ ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો. હત્યાની આગલી રાતે તેની બહેન મેકગ્રા સાથે બહાર ગઈ હતી અને બંને સુલિવાન સાથે શેર કરેલા એપાર્ટમેન્ટમાં ગયા હતા તે જાણ્યા પછી સત્તાવાળાઓએ સુલિવાન પર શૂન્ય કર્યું. હત્યાના અન્ય એક શંકાસ્પદ, ગેરી ગ્રેસે, સુલિવાનને ફસાવ્યો હતો અને તેની હત્યાના આરોપોને છોડી દીધા હતા.
ગ્રેસે ટ્રાયલ વખતે જુબાની આપી હતી કે સુલિવને હત્યાની રાત્રે જાંબલી જેકેટ પહેર્યું હતું અને રાજ્ય પોલીસના ભૂતપૂર્વ રસાયણશાસ્ત્રીએ જુબાની આપી હતી કે તેને જેકેટ પર લોહી અને મેકગ્રા સાથે સુસંગત વાળ મળ્યા હતા, સુલિવાનના નહીં. સુલિવાનને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેને આજીવન જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. ગ્રેસ, તે દરમિયાન, હત્યા પછી સહાયક માટે દોષિત ઠરે છે, અને તેને 6 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. એમિલ પેટ્રલા, જેમણે મેકગ્રાને માર્યો હતો અને તેના શરીરનો નિકાલ કરવામાં મદદ કરી હતી, તેણે સેકન્ડ-ડિગ્રી મર્ડરની વિનંતી કરી હતી. પેરોલની શક્યતા સાથે તેને આજીવન કેદની સજા ફટકારવામાં આવી હતી પરંતુ તે જેલમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો.
“હું માનતો ન હતો કે મને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો છે”
“હું માની શકતો ન હતો કે મને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો,” સુલિવને કહ્યું, ફરિયાદીઓએ તેમની અંતિમ દલીલમાં પાંચ વખત જાંબલી જેકેટનો ઉલ્લેખ કર્યો. “મારી માતા કોર્ટરૂમમાં રડી રહી હતી, મારો ભાઈ રડી રહ્યો હતો. હું રડી રહ્યો હતો. તે મારા અને મારા પરિવાર માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું.”
જેલ સુલિવાન માટે દુઃસ્વપ્ન સાબિત થશે. એક હુમલામાં તેણે તેનું નાક લગભગ કરડ્યું હતું અને બીજા હુમલામાં લગભગ એક કાન ગુમાવ્યો હતો. અને કારણ કે તે આજીવન હતો, જેલ પ્રણાલીએ તેને ખૂબ જ જરૂરી કુશળતા મેળવવા માટે કોઈપણ વર્ગો લેવાની મંજૂરી આપી ન હતી, “તે વ્યક્તિ માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને જ્યારે તમે જાણો છો કે તમે નિર્દોષ છો,” સુલિવને કહ્યું. “અને જેલ એ ખરાબ જીવન છે, તમે જાણો છો. જેલ એક કઠિન જીવન છે.”
પરંતુ 2011 માં, સુલિવાનનું નસીબ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયું.
ડીએનએ પરીક્ષણ
સુલિવાનના એટર્નીએ ડીએનએ પરીક્ષણની વિનંતી કરી, જે પ્રથમ અજમાયશ માટે ઉપલબ્ધ ન હતી, જેમાં કોટ પર કોઈ લોહી મળ્યું ન હતું. પરીક્ષણમાં એ પણ જાણવા મળ્યું કે કોટ પરના પદાર્થોમાં મેકગ્રાનો ડીએનએ નથી અને જેકેટ પર મળેલા વાળ તેના છે કે કેમ તે નક્કી કરી શક્યું નથી. 1992 થી 2014 સુધી સુલિવાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરનાર અને DNA પરીક્ષણ માટે દબાણ કરનાર બોસ્ટનના એટર્ની ડાના કુર્હાને જણાવ્યું હતું કે સુલિવને હંમેશા તેમને કહ્યું હતું કે જેકેટમાં મેકગ્રાનું લોહી નથી. પરંતુ તે જાણીને આશ્ચર્યચકિત થયો કે ત્યાં કોઈ લોહી ન હતું, જેણે ફરિયાદીની દલીલને નબળી પાડી કે સુલિવને મેકગ્રાને “લોહીનો પલ્પ” બનાવ્યો હતો.
“પ્રોસિક્યુટરના બંધ સમયે, તેણે અનિવાર્યપણે કહ્યું, ‘અરે, જો તે તે વ્યક્તિ ન હતો જેણે તે કર્યું હતું, તો તેમને જેકેટના બંને કફ પર લોહી કેમ મળ્યું?’” કુર્હાને કહ્યું. “તે એ વાતનું પુનરાવર્તન કરતો રહ્યો. હવે, અમારી પાસે કોઈ લોહી કે ડીએનએ મેચ નથી. તમે અપેક્ષા રાખશો કે કોઈ વ્યક્તિ જે કરે તે તેના પર આરોપ છે કે તે લોહીથી ઢંકાયેલું છે. ત્યાં કોઈ લોહી નથી. ખરેખર એવું જ હતું.”
સુલિવાન 2013 માં રિલીઝ થઈ હતી
2012 માં નવી અજમાયશનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો અને સુલિવાનને 2013 માં મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણે પ્રથમ છ મહિના ઘરની કેદમાં વિતાવ્યા હતા અને વર્ષો સુધી ઇલેક્ટ્રોનિક મોનિટરિંગ બ્રેસલેટ પહેરવાનું હતું. “જ્યારે હું આગળના દરવાજામાંથી બહાર નીકળ્યો, ત્યારે હું ભાવનાત્મક સ્થિતિમાં હતો, તેણે કહ્યું. 2014 માં, સર્વોચ્ચ ન્યાયિક અદાલતે સુલિવાનને નવી ટ્રાયલ આપવાના નિર્ણયને સમર્થન આપ્યું હતું અને, 2019 માં, રાજ્યએ કેસનો ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો નિર્ણય કર્યો હતો. તે સમયે, મિડલસેક્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની મેરિયન રાયેને જણાવ્યું હતું કે કેટલાક સાક્ષીઓના મૃત્યુને કારણે અને અન્ય સંભવિત સાક્ષીઓની યાદોમાં ઘટાડો થવાને કારણે તેમની ઓફિસ માટે સુલિવાન સામેના કેસનો સફળતાપૂર્વક પુનઃપ્રયાસ કરવો લગભગ અશક્ય હતું.
સુલિવાન કબૂલ કરે છે કે તે છૂટ્યા પછી “શટ ડાઉન” કરે છે અને, આજ સુધી, તે જેલમાં હતો ત્યારે નાટકીય રીતે બદલાતી દુનિયામાં કામ કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તેની ધરપકડ કરવામાં આવી તે પહેલાં, તેણે મગફળીના કારખાનામાં કામ કર્યું હતું અને ટ્રક ડ્રાઈવર બનવા માટે શાળાએ જવાનું અને આખરે ટ્રકિંગ કંપની ધરાવતા તેના ભાઈ માટે કામ કરવાની યોજના બનાવી હતી. તેના બદલે, તેણે નોકરીની કોઈ સંભાવના અને કામ શોધવાની ઓછી આશા સાથે જેલ છોડી દીધી. તે હજી પણ કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી અને મોટે ભાગે તેની બહેનને વિચિત્ર નોકરીઓમાં મદદ કરે છે. તેની ગર્લફ્રેન્ડ, જેને તે 12 વર્ષનો હતો ત્યારથી ઓળખતો હતો, તે એક દાયકા સુધી જેલમાં તેની મુલાકાત લેશે પરંતુ આખરે “તેના જીવન સાથે આગળ વધવું પડ્યું.” સુલિવાને ઉમેર્યું, “હું હજી પણ ખરેખર બહારની દુનિયા સાથે એડજસ્ટ થયો નથી.” કે તે તેનો મોટાભાગનો સમય તેના યોર્કશાયર ટેરિયર બડી અને કબૂતરો સાથે વિતાવે છે જે તે તેની બહેનના ઘરે રાખે છે.
“તે મારા માટે મુશ્કેલ છે,” તેણે કહ્યું. “હું ક્યાંય નથી જતો. હું હંમેશ ડરી જાઉં છું… હું એકદમ એકલી છું.
(એજન્સીના ઇનપુટ્સ સાથે)
આ પણ વાંચો: ‘ડિજિટલ કોન્ડોમ’: જર્મન સ્થિત કંપનીએ ‘CAMDOM’ લોન્ચ કર્યું | તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે અહીં છે