જાતે વર્તન કરો: ચીનના વિદેશ પ્રધાને પ્રથમ વાતચીતમાં અમેરિકી વિદેશ મંત્રી રુબિયોને ચેતવણી આપી

છબી સ્ત્રોત: એપી ચીનના વિદેશ પ્રધાન વાંગ યી

યુએસ સ્ટેટ સેક્રેટરી માર્કો રુબિયો અને તેમના ચીની સમકક્ષ વાંગ યી વચ્ચેની પ્રથમ વાતચીત યોજના મુજબ થઈ હોય તેવું લાગતું નથી, કારણ કે ચીનના પીઢ વિદેશ મંત્રીએ રુબિયોને ‘વર્તણૂક’ કરવાનું કહ્યું હતું. વિદેશ મંત્રાલયના નિવેદન અનુસાર, વાંગ યીએ રુબિયોને કહ્યું, “હું આશા રાખું છું કે તમે તે મુજબ કાર્ય કરશો,” કારણ કે તેણે એક ચાઇનીઝ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ઉચ્ચ સત્તા ધરાવતા કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેમ કે બોસ અથવા શિક્ષક, વિદ્યાર્થી અથવા કર્મચારીને ચેતવણી આપે છે. વર્તે છે અને તેમની ક્રિયાઓ માટે જવાબદાર છે.

રુબિયો ચીનનો એક કંઠ્ય ટીકાકાર છે

વાંગ યી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ટૂંકા વાક્યનો હેતુ રુબિયોની ચીન અને તેના માનવાધિકારના રેકોર્ડની અવાજની ટીકાને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે, જેને રાજ્યના નવા નિયુક્ત સેક્રેટરીએ 2020 માં યુએસ સેનેટર તરીકે પ્રકાશિત કર્યા હતા.

ઘટનાઓનો તાજેતરનો વળાંક રસપ્રદ બની જાય છે કારણ કે તે રૂબિયોની પૃષ્ઠભૂમિમાં આવે છે જે તેની પુષ્ટિ સુનાવણી દરમિયાન ચીનના નેતા શી જિનપિંગના શબ્દોને સમજવા માટે મૂળ ચાઇનીઝનો ઉલ્લેખ કરવાના મહત્વને ટાંકે છે. રુબીઓએ કહ્યું, “તેઓ જે અંગ્રેજી અનુવાદ કરે છે તે વાંચશો નહીં કારણ કે અંગ્રેજી અનુવાદ ક્યારેય યોગ્ય નથી.”

જો કે, યુએસ પક્ષે તેના નિવેદનમાં શબ્દસમૂહના ઉપયોગનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. યુએસ નિવેદન અનુસાર, રુબીઓએ વાંગ યીને કહ્યું કે ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્ર ચીન સાથેના તેના સંબંધોમાં યુએસ હિતોને આગળ વધારશે અને “તાઈવાન અને દક્ષિણ ચીન સમુદ્રમાં ચીનની બળજબરીભરી કાર્યવાહી પર ગંભીર ચિંતા વ્યક્ત કરી.”

એક નિવેદનમાં, સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના પ્રવક્તા ટેમી બ્રુસે જણાવ્યું હતું કે રુબીઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે યુએસમાં ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્ર યુએસ-પીઆરસી (પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના) સંબંધોને આગળ વધારવા માંગે છે જે યુએસ હિતોને આગળ વધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.

રૂબિયોને 2020માં ચીનના પ્રતિબંધોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો

નોંધનીય છે કે, ચીને શિનજિયાંગ ક્ષેત્રમાં ઉઇગુર લઘુમતી પરના ક્રેકડાઉન માટે અને ચીન જેને હોંગકોંગમાં બહારની દખલગીરી તરીકે ગણે છે તેના પર ચીની અધિકારીઓ પરના યુએસ પ્રતિબંધોના જવાબમાં જુલાઈ અને ઓગસ્ટ 2020 માં રુબિયો પર પ્રતિબંધો લાદ્યા હતા.

રૂબિયો પરના પ્રતિબંધોમાં ચીનની મુસાફરી પર પ્રતિબંધનો સમાવેશ થાય છે. મહત્વનું છે કે, જ્યારે ચીની સરકારે સંકેત આપ્યો છે કે તે રુબિયો સાથે રાજ્યના સચિવ તરીકે જોડાશે, ત્યારે તેણે સ્પષ્ટપણે કહ્યું નથી કે તે તેમને વાટાઘાટો માટે દેશની મુલાકાત લેવાની મંજૂરી આપશે કે કેમ.

(એપીના ઇનપુટ્સ સાથે)

પણ વાંચો | યુ.એસ.એ ચીનનો વિશેષ વેપાર દરજ્જો રદ કરવા માટે દ્વિપક્ષીય બિલ રજૂ કર્યું કારણ કે રૂબિયો વાંગ યીને કહે છે, ‘અમેરિકા પ્રથમ’