પીઢ હોલીવૂડ સ્ટાર ટોમ હેન્ક્સે તાજેતરમાં લાલ સિંહ ચઢ્ઢાને, તેમની 1994ની આઇકોનિક ફિલ્મ ફોરેસ્ટ ગમ્પનું બોલિવૂડ રૂપાંતરણ, મંજૂરીની હાર્દિક મંજૂરી આપી હતી. આમિર ખાન અને કરીના કપૂર ખાન અભિનીત, આ ફિલ્મ ભારતીય ઇતિહાસની પૃષ્ઠભૂમિ સામે અસાધારણ જીવનની વાર્તાને ફરીથી કહેવાના પ્રયાસમાં મહત્વાકાંક્ષી હતી. અને જ્યારે ભારતમાં પ્રેક્ષકો તેને મિશ્ર પ્રતિસાદ સાથે મળ્યા, ત્યારે હેન્ક્સને તે એક નોંધપાત્ર સિદ્ધિ હોવાનું જણાયું. “મેં તે જોયું. અસાધારણ,” હેન્ક્સે ઝૂમ સાથેની મુલાકાત દરમિયાન સ્પષ્ટ ઉત્સાહ સાથે કહ્યું. તેમણે રિમેકને “જોવા માટે એક ગૌરવપૂર્ણ વસ્તુ” તરીકે વર્ણવ્યું, જે રસપ્રદ રીતે ફિલ્મો વિકસિત થઈ શકે છે અને સમગ્ર વિશ્વમાં નવા અર્થઘટનને પ્રેરણા આપી શકે છે તેના પર ભાર મૂકે છે.
હેન્ક્સ સિનેમાની સાર્વત્રિક શક્તિ અને સાંસ્કૃતિક સીમાઓને પાર કરવાની તેની ક્ષમતા પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. “દરેક વખત અને ફરીથી, એક એવી ફિલ્મ છે જે વિશ્વવ્યાપી ચેતનામાં પ્રવેશ કરે છે જેને તમે ભૂલી શકતા નથી, કે તમે છટકી શકતા નથી,” તેમણે નોંધ્યું. એવું લાગે છે કે ફોરેસ્ટ ગમ્પ તે સ્થાયી કથાઓમાંની એક બની ગઈ છે જે વિવિધ સંસ્કૃતિઓમાં પ્રવેશ કરે છે, જેમ કે લાલ સિંહ ચઢ્ઢામાં જોવા મળે છે. હેન્ક્સે પરિચિતતા અને નવીનતાના સંતુલનને પ્રકાશિત કર્યું જે આવા અનુકૂલન લાવે છે. “ફિલ્મ નિર્માતાઓ અને તેઓ જે સંસ્કૃતિમાં હતા તે હોવા છતાં તફાવત જુઓ અને તેમ છતાં સમાનતા જુઓ. ઘણી રીતે, તે ફિલ્મો એક જ વાત કહેતી હતી પરંતુ તેની સાથે આવેલા નવા પરિપ્રેક્ષ્યની વધારાની સંભાવના સાથે,” તેમણે સમજાવ્યું, પુનઃઅર્થઘટનની સુંદરતાની ઉજવણી.
“તે જોવું એક ગૌરવપૂર્ણ બાબત હતી,” હેન્ક્સે નિષ્કર્ષ કાઢ્યો, તે સ્પષ્ટ કર્યું કે તે વૈશ્વિક વાર્તા કહેવાના મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નો તરીકે આવા સર્જનાત્મક વિનિમયને જુએ છે.
હેન્ક્સના વખાણ હોવા છતાં, લાલ સિંહ ચઢ્ઢાએ તેના વતનમાં એક ચઢાવની લડાઈનો સામનો કરવો પડ્યો. ઉચ્ચ અપેક્ષાઓ સાથે રિલીઝ થયેલી, આ ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર ઓછો દેખાવ કર્યો, જેના કારણે ચાહકો અને વિવેચકો વિભાજિત થયા. જ્યારે કેટલાક લોકોએ ક્લાસિકને ફરીથી બનાવવાના ઉમદા પ્રયાસની પ્રશંસા કરી, અન્યને લાગ્યું કે તે મૂળના જાદુને પકડવામાં નિષ્ફળ ગયો. પેસિંગ અને સંવાદે ખાસ ટીકા કરી હતી, જેમ કે આમિર ખાનના નામના પાત્રના ચિત્રણની.
વિગતવાર અને પદ્ધતિસરના અભિગમ માટે તેના ઉદ્યમી ધ્યાન માટે જાણીતા આમિરે ફિલ્મના નબળા આવકારને હૃદયમાં લીધો. સ્વ-પ્રતિબિંબની નિખાલસ ક્ષણમાં, તેણે ઓવરપ્લે કરવાનું સ્વીકાર્યું
