ફિલ્મ નિર્માતા હંસલ મહેતાના તાજેતરના દિગ્દર્શકે સોશિયલ મીડિયા પર હંગામો મચાવ્યો હતો જ્યારે નેટફ્લિક્સ પર ફિલ્મનું હિન્દી સંસ્કરણ ફિલ્મની મૂળ ભાષાને બદલે ડબ હોવાનું બહાર આવ્યું હતું. કરીન કપૂરની આગેવાની હેઠળની આ ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર મોટી કમાણી કરી ન હતી અને મિશ્ર સમીક્ષા માટે ખુલી હતી. નેટફ્લિક્સ પર તેની તાજેતરની રજૂઆત પણ ખામીને કારણે સારી રીતે પ્રાપ્ત થઈ ન હતી.
ઘણા લોકોએ ફિલ્મના ડબ વિશે ફરિયાદ કર્યા પછી, ફિલ્મ નિર્માતાએ પણ પ્રતિભાવ આપવા અને વપરાશકર્તાઓને ખાતરી આપવા માટે તેના X પર લીધો કે નેટફ્લિક્સ પર ધ બકિંગહામ મર્ડર્સ માટે OG ઑડિઓ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. અવિશ્વસનીય લોકો માટે, ફિલ્મ બે સંસ્કરણોમાં થિયેટરોમાં રિલીઝ કરવામાં આવી હતી: એક હિન્દી અને અંગ્રેજીમાં અને બીજી માત્ર હિન્દીમાં ડબ કરવામાં આવી હતી.
વન એક્સ યુઝરે દિગ્દર્શક અને સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મને ટૅગ કરીને કહ્યું કે, “#TheBuckinghamMurders હિન્દી ડબિંગથી નિરાશ. @NetflixIndia, @netflix કૃપા કરીને મૂળ સંસ્કરણ રિલીઝ કરો! પ્રમાણિકતા મહત્વપૂર્ણ છે. વિદેશી કલાકારોને હિન્દી બોલતા જોવાનું દુઃખદાયક છે #KareenaKapoorKhan @mehtahansal કેવા હતા. હિંગ્લિશ વર્ઝન (sic) ની રાહ જોઈ રહ્યા છો.”
આ પણ જુઓ: Uorfi જાવેદ આ કારણોસર રણવીરના સોશિયલ મીડિયાને નિયંત્રિત કરવા માંગે છે, ‘દુઆ કે ફોટો ક્લિક કરો…’
શું તમને લાગે છે કે અમે આ કર્યું? આ બધા સાથે અમારે કોઈ લેવાદેવા નથી. આ એક ટેક મેસ અપ છે @netflix. તે ભયંકર રીતે અસ્વસ્થ છે. તેઓએ અમને ખાતરી આપી છે કે તેઓ આજની રાત સુધીમાં તેને ઉકેલવા પર કામ કરી રહ્યાં છે. https://t.co/4WfX6bBvpV
– હંસલ મહેતા (@mehtahansal) 8 નવેમ્બર, 2024
તે કમનસીબ છે. આ અવરોધો થાય છે અને અમને ખાતરી આપવામાં આવી છે કે @NetflixIndia આ અસામાન્ય ભૂલને ઉકેલવા માટે ટીમો ચોવીસ કલાક કામ કરી રહી છે. તમારી ધીરજ બદલ આભાર. https://t.co/9klgtpO5yb
– હંસલ મહેતા (@mehtahansal) 8 નવેમ્બર, 2024
મહેતાએ યુઝરને કહ્યું, “શું તમને લાગે છે કે અમે આ કર્યું છે? અમારે આ બધા સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. આ @netflix દ્વારા એક ટેક ગડબડી છે. તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે. તેઓએ અમને ખાતરી આપી છે કે તેઓ કામ કરી રહ્યાં છે. તેને આજની રાત પછી (sic) સુધીમાં ઉકેલીશું.”
જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે ફિલ્મનું કયું વર્ઝન જોવું જોઈએ, ત્યારે હંસલે જવાબ આપ્યો, “કૃપા કરીને હવે હિન્દી (ઓરિજિનલ) વર્ઝન જુઓ. ટેક્નિકલ ખામીને કારણે આ અગાઉ ઉપલબ્ધ નહોતું (sic).
બકિંગહામ મર્ડર્સે 13 સપ્ટેમ્બર, 2024ના રોજ ભારતમાં પ્રીમિયર કરતા પહેલા બહુવિધ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ્સમાં પણ પ્રવાસ કર્યો હતો.
કવર છબી: Instagram